이것들은 인기 있는 속담이다.
속담은 일정의 명언으로도 알려져 있다. 속담은 삶에 조언을 준다. 모든 언어와 문화는 속담을 가지고 있고, 많은 속담들이 하나의 언어로만 존재하는 게 아니다.
속담은 상식이나 경험에 근거하여 옛날부터 전해온 진리나 충고를 표현하는 짧고 간결한 말이다.
문화를 언어만큼 독특하게 정의하는 것은 없으며, 사회의 가치와 믿음을 가장 잘 총괄하는 언어의 요소는 속담이다.
이 영어 속담리스트는 해석과 예를 포함하며 영어 어휘수와 영어 문화 지식을 향상시키도록 만들어진 것이다.
Catchi 영어 - 영어를 배우는 멋진 앱
하루 10분 낭독하고, 콩글리시 탈출하자!
1. Absence makes the heart grow fonder
Being away from someone or something for a period of time makes you appreciate that person or thing more when you see them or it again
잠시 떨어져 있다 다시 만나면 더 좋다고 여길 것이다.
2. Actions speak louder than words.
What you do is more important than what you say
말하는 것보다 행동하는 게 더욱 중요하다.
3. A journey of a thousand miles begins with a single step.
You must begin something if you hope to finish it; something that takes a long time to finish begins with one step.
무엇을 완성하려면 반드시 무엇인가를 시작해야 한다. 즉 천리 길도 한 걸음부터 시작된다.
4. All good things must come to an end.
Everything ends, good times don't last forever.
아무이 좋은 일이라도 끝이 이게 마련이다.
5. A picture is worth a thousand words.
An image can tell a story better than words
말보다 사진은 더욱 많은 정보를 전달할 수 있다.
6. A watched pot never boils.
If something takes time to do, it doesn't help to constantly check on it. You just have to give it time.
7. Beggars can't be choosers.
If you're in a bad situation and someone offers to help you, you have to take whatever they give you and shouldn't ask for more.
나쁜 처지에 있고 남으로부터 도움을 받는 상황이라면 주는 것을 받아야지 더 많은 것을 요구하는 권리가 없다.
8. Beauty is in the eye of the beholder.
What is "beautiful" is different for each person
제 눈에 안경이다.
9. Better late than never.
It's better to finish something late than to never do it at all
안 하는 게보다 늦게 하는 것이라도 낫다.
10. Birds of a feather flock together.
People who are similar spend time together.
서로 비슷한 사람들이 자주 모이기 마련이다.
11. Cleanliness is next to godliness
It's good to be clean. God is clean, and you should be too.
깨끗함을 유지하는 것이 좋다. 하느님이 아주 깨끗하기 때문이다.
12. Don't bite the hand that feeds you.
Don't make someone angry or hurt someone who is helping you or paying for you.
당신에게 도움을 주는 사람이나 키워주는 사람에게 화나지 말고 상처 주지 마라.
13. Don't count your chickens before they hatch.
Don't expect a positive result before you actually see it.
진짜 나타나기 전에 근정적이고 좋은 결과를 기대하지 마라.
14. Don't judge a book by its cover.
Don't judge someone or something by appearance alone.
겉모습으로만 사람이나 물건을 평가하지 마라.
15. Don't put all of your eggs in one basket.
Don't put all of your hopes and resources into one goal or dream.
모든 희망을 한 목표나 꿈에 걸지 마라.
16. Don't put off until tomorrow what you can do today.
If you can do something today, do it. Don't wait until tomorrow, don't procrastinate.
오늘 할 수 있는 일은 내일로 미루지 마라.
17. Don't put too many irons in the fire.
Don't try to do too many things at the same time, focus on one thing at a time.
동시에 너무 많은 일을 하려고 하지 말고 한 번에 한 가지 일에 집중하라.
18. Easy come, easy go.
When you make money quickly, it's very easy to lose it quickly as well.
빠르고 쉽게 얻는 것들은 빠르고 쉽게 잃기 마련이다.
19. Fortune favors the bold
People who are brave and who take risks are more successful than people who are do things safely all the time.
보수적인 사람보다 용감하고 리스크를 무서워하지 않는 사람이 더 쉽게 성공 거두는 것이다.
20. God helps those who help themselves.
Don't just wait for good things to happen to you. Work hard to make them happen.
당신에게 좋은 일이 생기기를 기다리지 마라. 그들을 실현시키기 위해 열심히 일하라.
21. Good things come to those who wait.
If you are patient, good things can happen.
인내심이 좋은 사람들에게 항상 좋은 일이 생긴다.
22. Honesty is the best policy.
It's always better to tell the truth than it is to lie.
거짓말을 하는 것보다 진실을 말하는 것이 항상 낫다.
23. Hope for the best, prepare for the worst
In any situation, be optimistic about the result, but always be ready for the worst outcome
어떤 상황에서든, 결과에 대해 낙관적으로 생각하되 항상 최악의 결과에 대비하라.
24. If it ain't broke, don't fix it
If something is already working well, don't try to change it or improve it.
이미 잘 작동되고 있다면 바꾸거나 개선하려고 하지 마라.
25. If you can't beat them, join them.
If you can't change someone's behavior or opinion, sometimes it's better or easier to do what they want to do.
만약 여러분이 누군가의 행동이나 생각을 바꿀 수 없다면, 그들이 원하는 대로 하는 것이 더 낫거나 더 쉬울 수 있다.
26. If you play with fire, you'll get burned.
If you get involved in something dangerous or beyond your abilities, you will probably experience negative consequences.
만약 당신이 위험하거나 당신의 능력이 미치지 못한 일을 한다면, 아마도 부정적인 결과를 경험하게 되는 가능성이 아주 크다.
27. If you want something done right, you have to do it yourself.
Don't depend on someone else to do a good job, do it yourself.
다른 사람에게 의존하지 말고 스스로 잘해라.
28. Keep your friends close, and your enemies closer.
If someone is your enemy, treat them like a friend so you can be ready if they ever try to betray you
만약 누군가가 당신의 적이라면, 그들이 당신을 배신할 때 당신은 잘 대비할 수 있도록 그들을 친구처럼 대하라.
29. Knowledge is power.
The more you know, the more powerful you can be in different areas of your life
많은 지식을 알수록 더욱 많은 파워를 가질 수 있다.
30. Laughter is the best medicine.
When you're in a difficult situation, laughing can make it easier to get through that situation
어려운 상황에 있을 때, 웃으면 그 상황을 더 쉽게 헤쳐나갈 수 있습니다.
31. Like father, like son
Said when a son is similar to his father; also, "Like mother, like daughter"
그 아버지에 그아들이다.
32. No man is an island
No one is truly capable of living alone. We need human connection to be healthy
혼자의 힘으로 사는 사람이 없습니다. 다른 사람들과 연결해야 이 세상에서 잘 살 수 있다.
33. People who live in glass houses should not throw stones
Don't criticize someone if you're not perfect either; don't be a hyprocrite.
자신이 완벽하지 못 한다면 남을 비판하는 자격이 없습니다.
34. Practice makes perfect.
The more you do something, the better you will become at it.
연습을 많이 할수록 더 잘 할 수 있다.
35. The early bird gets the worm.
People who wake up early or who get to places early have a better chance of success
일찍 시작하는 사람이 성공할 가능성이 더 높다.
36. The enemy of my enemy is my friend
If someone whom I don't like doesn't like someone else whom I don't like, we can act like friends and unite against the other person (common in war).
적의 적은 친구이다. 손잡고 공동한 적과 맞설 수 있기 때문이다.
37. The grass is always greener on the other side.
People always want what they don't have.
사람은 항상 가지 못한 것들을 원하는 것이다.
예문:
"Yeah, but your friends are probably jealous of you too in some ways. The grass is always greener on the other side."
"그래, 하지만 네 친구들도 어떤 면에서 널 질투할 거야. 사람은 항상 가지 못한 것들을 원하는 것이잖아".
38. The pen is mightier than the sword.
If you're trying to convince someone of something, words and ideas are stronger than using physical force (common in politics).
언어과 생각은 폭력보다 더 소용이 있을 것이다.
39. There is no place like home
The phrase typically means that one is most comfortable in one's own surroundings. Meaning there's no place you'd rather be than being at home.
집은 세상에서 가장 편안한 장소입니다.
40. There is no such thing as a free lunch.
Nothing is free. Even the things that are free have a hidden cost
세상에는 공짜가 없는 법이다. 공짜라도 그 뒤에 비용이 숨겨져 있는 것이다.
41. There is no time like the present.
Don't wait to do something. Do it now.
무언가를 하려면 기다리지 말고 당장 하라
42. The squeaky wheel gets the grease.
The person who complains in a situation is more likely to get something.
우는 아지에게 젖 준다.
예문:
"She complains a lot. The squeaky wheel gets the grease."
"그녀는 불평이 많다. 우는 아이에게 젖 준다."
43. Time is money
Don't waste your time or other people's time; also, if you can use your time to make money in some way, you should do that.
자신의 시간이나 남들의 시간을 낭비하지 마라. 또한 만약 당신이 돈을 벌기 위해 시간을 사용할 수 있다면, 그렇게 해라.
44. Two heads are better than one.
It's easier to do something as a team than by yourself
혼자 하는 것보다 팀으로 하는 게 더 쉽다.
45. Two wrongs don't make a right.
Trying to get revenge on someone who has hurt you will only make things worse
당신에게 상처를 준 사람에게 복수하려고 하는 것은 상황을 더 악화시킬 뿐이다.
46. When in Rome, do as the Romans do.
When you are in a new place or situation, try to act like the majority of people in that place or situation.
새로운 장소나 상황에 있을 때, 그 장소나 상황에 있는 대부분의 사람들처럼 행동하도록 노력해라.
47. When the going gets tough, the tough get going.
When a situation becomes difficult, strong people don't give up; they work harder
강하는 사람들은 어려운 상황에 처할 때 포기하는 대신 더욱 열심히 할 것이다.
48. Where there's smoke, there's fire.
If something seems wrong, it probably is; also, there is usually some truth to a rumor
만약 어떤 것이 잘못된 것처럼 보인다면, 그것은 아마도 그럴 것이다. 그리고 소문에 어느정도 진실을 포함하는 것이다. 한 마디로 말하면 아닌 때 굴뚝에 연기 날까?
49. You can lead a horse to water, but you can't make him drink it.
You can try to help someone by giving good advice, but you can’t force them to accept it or follow it
좋은 조언을 함으로써 누군가를 도우려고 할 수는 있지만, 그것을 받아들이거나 따르도록 강요할 수는 없다.
50. You can't always get what you want.
Don't complain if you don't get what you want
일이 항상 원하는 대로 진행하는 게 아니다. 원하는 것을 얻지 못 할 때 원망하지 마라.
Tags:
#영어 속담
#영어 속담 명언집
#영어 속담과 명언
#영어 속담명언 사전
#영어 속담 모음
#재미있는 영어 속담
#속담 영어
#영어 속담 100개
#속담 영어로
#자주 쓰는 속담
#좋은 영어속담
#돈 관련 영어 속담
